Aujourd’hui, on avait envie de vous retrouver autour d’un sujet léger (loin de nous l’idée que les autres articles soient d’une gravité accablante…), à savoir une liste non exhaustive des expressions et jeux de mots que l’on trouve avec les chaussettes.
Alors prenez un thé, un café, un jus, peu importe et bonne lecture !
- Manger ses bas (Québec) désigne un sentiment de panique face à une situation que l'on ne maîtrise pas, cela procure une grande appréhension.
- Boire un jus de chaussettes (France) signifie boire un mauvais café.
- Avoir le moral dans les chaussettes (France) signifie être chafouin, avoir le cafard, être de mauvaise humeur.
- Faire une socquette (Belgique) signifie faire une petite sieste agréable.
- Se faire rouler les socquettes (Ile Maurice) signifie se faire arnaquer, escroquer.
- Laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette (France) signifie considérer quelqu’un comme un objet de rebut.
- It’s time to pull our socks up (Angleterre) signifie qu’il est temps de se retrousser les manches pour une tâche quelconque. Traduction littérale : « il est temps de nous remonter les chaussettes ».
- Y’a du pied dans la chaussette (France) signifie être efficace, être satisfait.
- Rouler une chaussette (France) signifie rouler une cigarette de la mauvaise manière.
- Retourner quelqu’un comme une chaussette (France) signifie faire changer d’avis quelqu’un sans efforts de persuasion.
Passons maintenant aux citations et proverbes les plus célèbres. Une réplique de film connu, une citation d’une célébrité, nous avons épié l’Internet entier pour trouver de quoi se mettre sous la dent pour cet article.
- « J'ai su que j'étais devenu une star le jour où j'ai vu des gens bizarres récupérer mes vieilles chaussettes. » George Clooney
- « Les scandales sont comme les trous aux chaussettes. On ne s'en inquiète pas tant qu'on est le seul à en connaître l'existence. » Bernard Haller (1933 - 2009)
- « Fouiller dans un grenier, c'est toujours très beau, même si on y trouve des chaussettes sales. » Jacques Dutronc
- « - Ils me demandent de faire des gants à trois doigts pour les petits lépreux de Djakarta. C'est tout la Croix-Rouge ça ! Vous croyez pas que j'aurais plus vite fait de faire des moufles ? - Entre nous Thérèse, une bonne paire de chaussettes et hop ! Ohhh ! On dit de ces bêtises parfois... » Le Père Noël est une ordure
- « Noël: la seule période de l'année où vous pouvez vous asseoir devant un arbre mort en train de manger des bonbons en chaussettes. » Inconnu
- « Seule la chaussure sait si la chaussette a des trous. » Proverbe créole
Et vous, connaissez-vous d’autres expressions sur la chaussette ?
